Πέμπτη 30 Νοεμβρίου 2023

Εκτός από αρχαία, γνωρίζει και… άριστα αγγλικά

 
Δεν φαίνεται να πήγε και πολύ καλά η απόπειρα του Άδωνη Γεωργιάδη να ενημερώσει τη διεθνή κοινότητα για τα… κατορθώματα της κυβέρνησης Μητσοτάκη.

Ο υπουργός Εργασίας κλήθηκε να πάρει θέση μετά το διπλωματικό άδειασμα του πρωθυπουργού από τον Ρίσι Σούνακ, δίχως ιδιαίτερη επιτυχία από θέμα προφοράς. Είχε προηγηθεί η τοποθέτησή του πριν από μερικές εβδομάδες στο συνέδριο του Economist για τα πεπραγμένα της κυβέρνησης.

Φυσικά, δεν έφτανε το γεγονός πως και στις δύο περιπτώσεις ο Άδωνης Γεωργιάδης προσπάθησε να κάνει το «άσπρο, μαύρο», εκθειάζοντας την κυβέρνηση, αλλά το έπραξε με στυλ ικανό να τον κάνει για ακόμη μια φορά viral στα social media

Τρανό παράδειγμα, η ατάκα, «λαντζέρης we say» που είπε στο συνέδριο του Economist. Προσπαθώντας δε να καλύψει την αμηχανία που δημιουργήθηκε, ο υπουργός… επανήλθε λίγα δευτερόλεπτα αργότερα. «They fix the things in the κούζιν», ανέφερε προσπαθώντας να μεταφράσει στα αγγλικά τον όρο του «λαντζέρη».

Ο Άδωνης «ξαναχτύπησε» πριν από μερικές ώρες, μιλώντας στα βρετανικά για το θέμα των Γλυπτών του Παρθενώνα και το «άδειασμα» Μητσοτάκη από τον Σούνακ. Ο υπουργός ενημέρωσε το αγγλόφωνο κοινό για το… πόσο καλά πράττει ο Κυριάκος Μητσοτάκης, μιλώντας αγγλικά με… αρχαιοελληνική προφορά, μιλώντας για «μαρμπλς» και το… «μόλυβδ»...

documentonews.gr

Το kafeneio-gr ενθαρρύνει τους αναγνώστες να εκφράζουν τις απόψεις τους μέσα από την ιστοσελίδα μας. Παρακαλούμε όμως τα κείμενα να μην είναι υβριστικά, να μην παραπέμπουν σε άλλους ιστότοπους, να γράφονται στην ελληνική ή την αγγλική γλώσσα (όχι greeklish), να είναι κατανοητά και τέλος να είναι κατά το δυνατόν σύντομα. Είναι αυτονόητο πως η ομάδα διαχείρισης φέρει ευθύνη μόνο για τα επώνυμα άρθρα των συντακτών και των συνεργατών της.

Σας ευχαριστούμε για την συμμετοχή σας.

AddToAny